¡Se podría decir que el manga japonés es sinónimo de comedias románticas!
Hay muchísimas obras geniales.
Hoy, me gustaría presentar algunas obras que personalmente encuentro increíblemente entretenidas.
He utilizado mucho las herramientas de traducción para esto, ¡así que por favor, sean amables! (risas)
The Quintessential Quintuplets
Esta es una obra muy conocida y popular, con una adaptación al anime ya emitida.
Es una comedia romántica protagonizada por cinco quintillizas, lo cual es muy inusual, ¡y se revela desde el principio que el protagonista terminará con solo una de ellas!
No es solo el romance que te hace sonreír; el misterio de con quién terminará, como un tipo de rompecabezas emocionante, ¡la hace muy recomendable!
Rent-A-Girlfriend
¡Este es mi manga de comedia romántica favorito!
Para empezar, las heroínas son monísimas (¡lo cual es súper importante!).
Y el protagonista, aunque no es el típico “guay”, ¡tiene su propio estilo de ser genial! Sus amigos también son geniales.
El protagonista es dejado por su novia y, por casualidad, comienza a usar un servicio de novia de alquiler. Durante una cita con su novia de alquiler, un amigo lo ve e instintivamente miente, diciendo: “Ella es mi novia”.
A partir de ahí, las cosas se complican: presentaciones a su abuela y otras situaciones diversas lo llevan a continuar con la mentira…
Cuanto más lees, más te enganchas y te enamoras de la historia.
El anime incluso ya tiene confirmada una cuarta temporada.
¡Les recomiendo mucho leer el manga!
Masamune-kun’s Revenge
¡Esta es mi segunda obra favorita!
La razón por la que es la segunda es simplemente porque ya está terminada.
¡Así de reñido está en mi clasificación personal! Además, hubo una sorpresa cuando un volumen secuela fue lanzado de repente después del volumen final.
¡Fue para volverse loco!
Fue una locura, sobre todo porque salió después de haber concluido…
Permítanme presentarles la historia (risas).
Se trata de un chico que antes era obeso y sufría acoso, y una chica que lo protegía.
El chico se le declara a su amable amiga, pero ella lo rechaza cruelmente, llamándolo “pata de cerdo”.
Como resultado, ese chico se esforzó al máximo para adelgazar, ¡y ha regresado como un estudiante de secundaria súper apuesto! Su plan es hacer que la chica que lo rechazó se enamore de él, sin revelar su identidad, ¡para luego rechazarla de forma espectacular!
¡Es una comedia romántica que comienza con esta trama de venganza! La segunda temporada del anime también se ha emitido.
TONIKAWA: Over the Moon for You
La traducción directa del título japonés es “De todos modos, lindo”.
Y sí, ¡es exactamente eso: de todos modos, lindo!
No solo la chica es adorable, sino que el protagonista también es lindo, ¡incluso el chico! (risas)
Lo que comienza como una comedia romántica normal, poco a poco se desarrolla en una comedia romántica con toques de ciencia ficción.
¡Esta serie también ha sido adaptada al anime!
A Couple of Cuckoos
El protagonista descubre que fue un “bebé intercambiado al nacer” con cierta chica.
Sin embargo, él sigue considerando a los padres que lo criaron durante 16 años como sus verdaderos padres.
Sus padres también creen que él es su hijo biológico, pero también quieren pasar tiempo con su hija biológica como familia. Entonces, los padres decidieron que los dos niños deberían “casarse y ambos ser sus hijos”. Esto lleva a un desarrollo dramático que involucra a los dos prometidos, a la chica que le gusta al protagonista, ¡e incluso a su hermana!
¡Por supuesto, también ha sido adaptado al anime!
Fumar detrás del supermercado
¡Este te hará sonreír sin parar! Es una comedia romántica donde también se puede sentir la belleza japonesa.
Es una comedia romántica que gira en torno a una joven y recatada cajera de supermercado y un cliente habitual de mediana edad (el protagonista), unidos por el cigarrillo. Una chica con estilo “gyaru” lo invita a la zona de fumadores detrás del supermercado.
¡Resulta que ella es la misma persona que la cajera! La chica reconoce al cliente habitual, pero el protagonista aún no se ha dado cuenta (risas).
¡Y además, esa cajera es su empleada favorita de la tienda!
Por ahora solo está disponible la versión en inglés traducida, pero está ganando mucha popularidad, ¡así que creo que es cuestión de tiempo que se traduzcan más idiomas! ¡Cuando salga una versión traducida, definitivamente deberías leerla!
Resumen: ¡Haz que tu corazón lata con las comedias románticas japonesas!
Sí, presenté un manga que por ahora solo está disponible en inglés, ¡pero estoy casi seguro de que será traducido a otros idiomas pronto!
Los elementos románticos a menudo se incluyen incluso en los mangas de batalla o los mangas de gag. Pero aquí, son la historia principal.
¡Todas las obras que he presentado tienen un alto grado de “emoción”!
Sin embargo, ten cuidado al leer en público, ya que definitivamente sonreirás (lol).
コメント